「询盘助手」已经装在 WorkBuddy 里了。这一页直接用它跑完一封英文询盘：你只说一句话，中间它两次停下来等你点头。全程约 10 分钟。
还没装过？先看 入门 · 怎么装一个 Skill →（约 3 分钟）
宁波锐驰电动工具有限公司，充电式电动工具制造商。5 大品类，产品通过 CE/GS 认证，出口欧洲、东南亚与中东。
外贸销售。每天面对海外客户的英文询盘：电钻、角磨机、电锤……规格各不相同。
一封询盘的链路是「翻译 → 翻手册 → 问技术 → 写英文回复」，耗时 30–120 分钟；产品线复杂，新人背三个月也记不全规格。
你只说一句话，AI 读邮件、判价值、挑产品、写英文回复；你做两次审核，一封压到约 10 分钟。
一、客户概况 GripSafe Industries，美国俄亥俄州防割手套 制造商，针织工艺，年用量约 50 吨。 二、需求要点 · 规格：100D–400D · 工艺：针织（knitting） · 先试样，后量产 三、推荐产品 主推：RC-CD2101 20V 充电式电钻 45 N·m / 13mm 金属夹头 / CE·GS 认证 备选：RC-AG1002 850W 角磨机 四、推荐理由 100D 落在细旦丝区间，支持加捻定制… （出处：产品目录 / RC-CD2101） 五、风险与待确认 · 交期需与生产确认 · 未接入知识库，参数请核实
Dear Sarah,
Thank you for your inquiry regarding
UHMWPE fiber for cut-resistant gloves.
Based on your requirements
(100D–400D, knitting process), we
recommend:
RC-CD2101 — 20V Cordless Drill
· Max torque: 45 N·m
· Chuck: 13mm metal
· Certification: CE / GS
· MOQ: 500 pcs, lead time 30–35 days
Samples are available. Sample fee and
freight collect; sample fee refundable
upon formal order.
Regarding pricing, details will be
provided upon further discussion.
Best regards,
Ruichi Power Tools Team
www.ruichi-tools.com
以上为示例效果，实际内容由 AI 依据你的产品资料与真实询盘生成。
下载下来是个 .zip 文件，用你在入门教程里学过的方法装进 WorkBuddy 即可，不用解压；已经装过的，下这份只是为了换你自己的产品资料。示例公司为虚构，产品目录可直接替换成你自己的。
新开一个对话（老对话不认新装的能力），对它说这一句：
帮我处理询盘说完你会依次看到下面 3 个现象。看到它们，就说明它装好了、也认得这句话了：
公司中文名 / 英文名是什么？
主要做什么产品、有什么卖点？
英文邮件末尾用什么落款？
产品资料放在哪个文件夹？（可以先不填）照实回答就行。这步只在第一次出现，答完就再也不问了。
助手要读你的询盘邮件，所以得先让它连上邮箱。如果 STEP 1 里它没提邮箱，说明已经连过了，这步直接跳过。
它会生成一份中文的《询盘分析与选型建议》，并停下来等你。这时你做三件事：
确认建议书后，它会写出英文邮件草稿，再次停下来等你。
确认回复这是设计好的——读不到邮件就不会往下走，避免瞎编。按它给的提示去左侧「连接器」连一个邮箱即可。如果你用的是企业邮箱或其他服务商，直接告诉它你用的什么邮箱，它会尝试接入。
能。不接知识库时，它会用通用知识推荐产品，并在报告里标注「仅供参考，请核实型号」。想更准，就照着「示例_产品目录.md」的格式做一份你自己的，然后告诉它文件路径。
不会。Skill 里写死了两道关：中文建议书你确认一次，英文草稿你再确认一次；且只有你明确说出「确认回复」才解锁发送。草稿阶段可以放心让它反复改。
全部在你自己的电脑上。公司信息存在配置文件夹里，产物（建议书、草稿、归档）存在你指定的输出目录，默认在工作区的 outputs/inquiry/。